koikplugin2.2に更新するとき、改めてバニラからBepInEx5.0.1入れてkoik入れて
自分もBepInEx\IPAにKoikPlugins.dllがある状態だとkoik動かなかった。

んで、kPlugLanguageフォルダがあるKoikatu\PluginsフォルダにKoikPlugins.dllをコピーしたら
動くようになったぞい