ＢＧＭは鳴ってるんだよな？
モニターにHDMIで繋いで、音のいいスピーカーもPCにつないでて、
エロイ声が周囲に漏れないようにヘッドセットも使ってるとか
後ヘッドセット端子のあるゲームパッド繋いでたりして
「スピーカーが複数ある」とごく稀に
画面のモードが切り替わったときにスピーカーの出力先が変わったりするので注意
コイカツをウィンドウモードで立ち上げて場面ごとにスピーカーの出力先をチェック
キャラカのみバックアップしてもう一度コイカツ本編のみインストール
「セーブデータは戻さずに」どのタイミングでおかしくなるか確認していくしかないね
コイカツ本編だけいれてちかりんの声が聞こえなかったらＰＣ側かもしれない