え？overlay modで貼り付けられたオーバーレイテクスチャを貼り替える話じゃないの？
普通にキャラメイク画面で操作できるじゃない
もっとも差し替えるべき画像を誰が用意するのってのは別問題だけど