なんか色々勘違いしてるみたいなんだけど・・・
コンフィグは、\BepinEx\configの中に生成されてるはず
ちゃんとこのプラグインがロードされていればね
KKVMDPlayPluginEyeTextureCache.dll については
名前がおかしいというか、単純に作者のミス表記じゃないかなと思う
KKVMDPlayEyeTextureCache.dll が正しいファイル名
これは説明書どおり、ダークネス版スタジオでなければ関係ないよ
もしこの対処が必要なのであれば、目が死ぬから見れば分かる