こんなのソフト名と声優名をテーブルに入力してExcelのピボットなりcountifsなりAccessの集計クエリで算出できるレベルじゃないの？