プラグインメニューの部分も攻略wikiにあるMODの超日本語化のところ見ればGoogleTranslateeで日本語化することはできるんだけど、
かえってわかりにくくなるんじゃと自分は思ったのでやりたい人だけどうぞ
\ILLUSION\Koikatu\BepInEx\configのAutoTranslatorConfig.iniをメモ帳で開き
[Service]Endpoint=の空白の部分にGoogleTranslateと記入（コピペ可）
[TextFrameworks]
EnableIMGUI=False←Trueに書き換えて上書き保存
その翻訳のほうがわかりやすければそのまま使えばいいけど。
もちろんおかしい訳があれば_AutoGeneratedTranslations.txtを自分で治してやれば修正保持されます