>>726
まったく何を言ってるのか訳解らん
大方、エンコード変換せず(UTF-8→S-JIS)なんだろ?