実施手順は以下の通りです。
①コーディネートタイプ「部活」で服装をエディット
→トップ・アンダー・靴下に対し「Load New Overlay Texture」で
テクスチャ変更も実施
②左メニューの「コピー」を開き以下の通り設定
・コピー元：部活
・コピー先：体操服
・「全選択」ボタンを押し、ボックスにレ点が付いた状態で「コピー」ボタンを押下
この方法だと、MODで拡張された設定は反映されない？？？
※ちなみにですが、書き込みをした後で「コーディネート一覧」に設定を追加し、
そこから 各コーディネートに設定を反映する方法で解決しました。