法律の条文に「社会が悪い」と書いてしまえば話は終了。条文が裁判官の判断を拘束するから。
こんな感じ
障害者権利条約前文(e)
（e）障害が発展する概念であることを認め、また、障害が、機能障害を有する者とこれらの者に対する態度及び環境による障壁との間の相互作用であって、これらの者が他の者との平等を基礎として社会に完全かつ効果的に参加することを妨げるものによって生ずることを認め、
https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000069541.pdf
> 例えば、足に障害をもつ人が建物を利用しづらい場合、足に障害があることが原因ではなく、段差がある、エレベーターがない、といった建物の状況に原因（社会的障壁）があるという考え方です。