>>354 >>356

\BepInEX\plugins\HS2US
のフォルダにconfigがあって、中にスタジオのUIサイズを記述してる行があるよ。
自分は4k環境じゃないからそれ弄って治るかどうかは分からんが。