>>577
scaleを鱗と訳してるのが変くらい気づいて
ま、正しくはscaled boneとかな気がするので元のtypoだが