うぷろだの復活がまだまだ先っぽいのと、HF3.10が出たことだし、
なので日本語化テキストをどっとうpろだに上げときました
流れていたらスマヌ

ttps://dotup.org/uploda/dotup.org2495203.zip.html

何気にサンシャイン体験版でもBepinEx環境入れればそのまま動作しますね

パンティー妖精クエストは1階の手紙を拾う所からスタートです
その後、職員トイレ(男)に行けば、だいたい分かると思います
なお、クエストを終わらせた翌日の登校でハングアップするようです
うちだとHF3.10入れた後の環境でも落ちたのでバグだと思うんですが、、、

回避方法は家に帰ったあと、一度座席表を見ることです
翻訳テキストに訳注として注意を入れておきました

AnimationLoaderの体位も翻訳していますが
あまりセンスが無いので、違うと思ったら書き換えて使って下さい
すでに自分用に体位名を翻訳して使っている人もいそうですね
なお、幾つか同じ体位が二つありますが、元から二つなので仕方ないです