作者です
・デスクトップ上で他のウィンドウがコイカツのウィンドウを覆い隠してないか確認
・他のプラグインを一時的に取り除いてみる
これで直らないならたぶんプラグインのバグですね
もしデバッグに協力してくださるなら、
https://github.com/mosirnik/KK_MainGameVR/issues にバグ報告してログファイルを添付するか、
DiscordのKoikatsu!サーバにいるmosirnikにDMください
（ただ、最悪の場合、数回やりとりした挙句、結局直らないという可能性もあります）