>>1乙
>>4
>→「HF Patch for Koikatsu」を入れる旧安定版は3.2
>→現ver.は3.11、現状不具合は無し

3.11はoutput_log.txtの肥大化バグがあるよ
起動終了して数Mぐらいならまあ正常範囲だけど数百M〜ギガ単位は明らかに異常だから確認して
最新版XUnity.AutoTranslator-BepIn-5x-4.16.3.zipを上書きで入れ直して対処すること