日本語版なので試せないんだけど、今までは強制無効化されたら、オフラインにしてMOD順を変更する画面で有効化したら、タイトル画面に戻らず即再起動でいけてました。
今回のアプデはタイトル画面に戻ったらフリーズするってことなんで、タイトル画面に戻らず再起動で有効化できませんかね？
自分でできないので検証よろしくお願いします！