HFパッチにある「ゲームを更新」は基本的にKKManagerを使用して部分的なmodsフォルダ内のzipmodの更新やオプションマップのDLするだけ
HFパッチ本体のバージョンアップは基本MODのBepInExを含んだ全体的な更新ってイメージならわかりやすいかな

もちろん基本MODのBepInExを手動で常に最新で揃えてるならzipmodの更新は定期的にKKManagerにおまかせでも
最新のHFパッチとほぼ同じ状況かそれ以上にはできる
P2P制限とかでトレントが使えない人はこっちがおすすめかな