表の名前はマナー違反じゃなかったの?