あー、アレか腰だけ落としたいんだな？
やってみたけど、そこを弄ってもボーンの基準位置が変わるだけで
（G押すと実際の位置が変わってるのは分かる）
ボーン生成後の体勢は変わらんね
例えば0,1,0に設定してrootを回転させると
移動させたroot位置の効果が把握できると思う
実際にやりたいのはCENTERを落とすことだと思うんだけど
これってコイカツには存在してないので
CENTER=bbs:cf_j_root:cf_j_hips:0.6
これでrootとhipsの位置から新たにボーンを作ってるんよね
回転に関しては計算後の初期値をBoneRotAxisAdjustで弄れるんだが
位置のは存在してないっぽい
つまり現状では無理っぽいわスマン
vmd側を体型に合わせてYを落とした方が楽かもしれんね