エロいことに期待して時々覗いている者です。
VNGE36.6 に発生しているエラーですが、AutoTranslator が参照する部分を変更できないというメッセージです。
>>206 さんの画像を参照

無理やりな翻訳をすると「外人さん御用達の翻訳プラグインが見つからなくて云々」という内容です。
日本の攻略wikiでは翻訳プラグインは入れないのですが、AI島の外では必須になっているようで・・・