本編の体位追加MODは自分も見たことないけど、理由はまず、作るのが簡単ではない。
スタジオでのモーション追加と違って、本編のゲームシステムの中で、体位を選べるように組み込む必要がある点と、少なくともバニラのスライダーの範囲で、身体のサイズやプロポーションが変わっても破綻しないようにモーションを作らないといけない。
あと、既にmodユーザの大半は本編に飽きてスタジオメインでやってるので、本編用modは需要がほとんどない。
だから今後も作られる見込みはまず無いと思う。