あと大手エロゲDL販売サイトが韓国語や中国語に対応するとかやってる
そういう事が行われるという事は日本のエロゲを買う韓国人がある程度居るという事でしょう
もしほとんど居ないなら会社がコストかけて韓国語に対応する訳ない

あと韓国語バージョンが存在する日本の同人エロゲを10個位見た事ある