>>372
キャラ物の『再現』は無理で、『翻訳』する感じです
訳者によってけっこう文体かわるけど、それも翻訳ものの味のうちかとw

>>375
同感です。ほんと、ちゃんとした『ヒゲ』欲しいですよね

https://i.imgur.com/UmU5tOX.jpg