GIMP（画像編集用のフリーソフト）で↓したら近い発色になった
・明るさ-コントラスト -> 明るさ50で適用
・色相-彩度 -> 彩度-30で適用
色の変化は固定っぽいから良い感じな値を見つけたら後は使いまわせると思う
https://i.imgur.com/fmEIzKm.png

こっちは補正なしで背景に使った場合
https://i.imgur.com/oZr8nTL.png