公式VRの操作はバニラの時点で無印とサンシャインで違っているので、無印の操作をKKS_AssistVRに近づけるのはおそらく可能だけどかなり大変なのです
自分は無印公式VRはもう使わないのであんまり労力は割けないかなーと
「アクションモード」でグリップムーブするボタン（今はトリガー固定）を設定可能にするのはできると思うけど、空いてるボタンがないからこれだけじゃうまくいかんのでは？
KPlugは使ったこと無いのでどう困ってるのかわかんないんだけど、
具体的にどうなったら良い、どうして欲しいってあります？
簡単そうならやってみる
押し込むボタンは空きがないけど、無印にタッチ操作を移植する気はないので、hogeタッチ＋hageダウンで○○機能は実装できるかも