・ゲーム側に認識されないとはどのような状況か？
・ログに何か出ていないか？
・該当zipmodのmanifest.xmlの<game>タグはどうなっているのか？
現在の Sideloader Modpack の<game>タグは一応正しく設定されている*ので、昔のように<game>周りでの認識の問題は起きないはず
UpdateZipmodManifestを使用する必要もないはずです（サンシャインで使用できないMAP系zipmod等の<game>タグも変更されてしまう）
なおzipmodは中身はzipファイルなので拡張子をzipにすれば中のmanifest.xml記述を確認できます
*正しくと書いたがおそらくある時期以降の作者記述そのままなので、サンシャインで使用可能だが無印用指定になってるzipmodも少し残っている