0709名無しさん@初回限定 (中止 f0b9-25Ch)2022/12/24(土) 10:03:11.88ID:miX6DH3+0EVE >>708 >Only per coordinate 自動翻訳で『各座標毎に異なる値を使用します』って訳されててまったく解らんかった 話ずれるけど進撃でライナーのセリフ『座標がエレンに〜』の英訳で 座標=Coordinateだったことを思いだしてようやく理解できたw 日本語のコーディネイト、完全に和製英語じゃねーかw