>>129,130,131
皆様返信ありがとうございます。

マニュフェストファイルの階層に問題はないのですが、ご指摘の「文字コード」の可能性が高いと考え、
7zipにて「cu=on」とパラメーター入力して圧縮したものの、ゲーム上に反映されませんでした。
KKManagerでインストールしようとするとファイルが破損している旨が表示されました。

ZipStudio.exeからフォルダを読み込んで圧縮できると分かったので、試してみたところ圧縮はできました。
ところが、KKManagerでインストールはできたものの、ゲーム上に反映されませんでした。

Windows環境ですが、単純に解凍して圧縮しただけのファイルがなぜ読み込めなくなるのか
完全に途方に暮れております…