kplug.txt以外のtxtファイルのどれかの中に
「shortcut=ショートカット」みたいに翻訳指定が入ってるのでは？
Translation\ja\Textフォルダ以下は一見するとプラグインごとに各々翻訳用ファイルが分かれてるように見えますが
おそらく、あくまで管理の為に分かれているのであって実際はファイル名とかあまり関係ないと思われます
例えばどれかの一つのtxtに「reset=リセット」と書かれてあれば
BepInExのどのプラグインであっても「reset」ボタンは全て「リセット」ボタンになる…ということ
（作者様じゃないので今まで使ってきた状況からの推測ですが）