フレームの座右の銘がごっちゃになる^M^