>>51
>>53じえちゃんの言う通りなんだけど米語の場合はとくにa water とかa cokeとかも言ったりするのね(´＾ω＾｀)
そういうときはa (glass of) waterってカッコ内が略されてる形なんだなと思っておけばいいよ(´＾ω＾｀)