海外から逆輸入→中国語わかる人が意訳→雑誌正規発売で意訳が誤訳と判明するも意訳のまま定着

という地獄を何度か味わったお＾−＾