確かに杉山の中国語読みはシャンシャンら^p^