和訳ってセンスがもろに出るおな^−^