外人から「振りぶさは英語らとブサイクフリコ表記で統一されてるＹＯ！」的なメッセージもらったときはニュアンス伝えるのに苦労した＾−＾