婆が鯉と同地域に住んでてアタイ使ってるジジババおらんから
監修者が地方出身で使用地域範囲を把握しとらんかったやろ言うてんなら納得できるんやが
婆はとにかく鹿児島弁にはアタイちゅうのは存在しないと言ってるんやろ？