アタイという一人称自体は方言でも何でもなく全国区やけど
けっこう特殊なもので一般的に使われるもんやないやろ
それがなんで急に鹿児島のジジイなら使って当たり前ってことになっとるん