訳すると
在宅の身で寝落ちすなや、こっちは子供相手でくたくたなのにお前の面倒まで見きれんから今夜は寝とけや
うちとの逢瀬のために寝落ちなしでエチエチできる環境整えとけ