それにしても皇妃と皇后なんて日本語訳の違いでしかないのに正妃と第二妃なんて意味がついてることなろう系宮廷ものに多いのね＾ｐ＾
実際英訳タイトルも同じempressになってるしのあ＾ｐ＾