処女作って外国語からの訳語?^−^