覆水盆に返らずって英語だとIt is no use crying over spilt milk. って出てくるけどなんかニュアンスが違う気がする(´・ω・｀)
覆水〜の方は別に嘆いてないというかただ事実を言ってるだけな感じがする(´・ω・｀)