>>826
ハリポタもそうだね(´・ω・｀)
日本の子供に解るように出来るだけ日本文化に置き換えた(´・ω・｀)
加えてキラキラした優しい世界であることを前提にほのぼの感を加えた翻訳をした(´・ω・｀)
のを翻訳者が4巻時点で死ぬほど後悔したと語っていた(´・ω・｀)