三桁までっぽい(´・ω・｀)
数字の部分だけを別の文字ブロックとして作り、元の縦書きの文字ブロックと組み合わせます。

元の縦書きの文章を入力する時に、数字が入る部分にスペースを1〜2個入れて空けておき、
文章を入力し終わったら確定します。
そして再度[文字]ボタン(「あ」のボタン)を押して数字だけを入力して確定します。
数字だけの文字ブロックを[横書き]ボタンで横書きに指定し、
ドラッグして元の縦書きの文章のスペースの部分に組み合わせます。