グーグル翻訳はたぬん一旦英語にしてから日本語にしてるっぽい＾−＾
同じ膠着語ならそのまま翻訳してくれた方が正確になりそう＾−＾