「ガムシン」が「ガムシロップ」に聞こえた