(炎柱ってえんばしらって読むんら…^M^)