おまえのことが好きだったんだよ！は英語にした方がまかりやすい＾−＾
I loved you！らなくてI have loved you！＾−＾