現在行われているような花言葉の慣行は、とりわけ19世紀の西欧社会で盛んになった。
フランスの貴族社会では、19世紀初頭には草花を擬人化した詞華集が人気を博し、
草花と特定の意味の組み合わせ例を示した手書きの詩作ノートが貴族サークル内で回覧されていた。
そうしたノートは、草花の性質にことよせて恋人の美しさを賞賛したり、
あるいは不実や裏切りを非難するといった恋愛の駆け引きのために参照されたとも言われる。

花言葉の流行の起源はおフランスらしい＾−＾