ゴカム映画化に伴って、アイヌのまゆんさんがおっしゃっていたように（「和人が喜んで受け取れるアイヌ文化だけ残る世界なんて、アシㇼパが知ったら発狂するんじゃなかろうか。」）、現実は決してハッピーエンドではない