そもそも2人の時だけ敬語になるなら人前で様つけて尾のこと呼ばへんは
一貫して敬語使ってたんやろ兄やから
立場気にせず兄として慕ってたって描写やから遊女の前でも誰の前でも敬語なんや