鶴と鯉の話になると日本語が機能してくる